Tidligere i Lucifer...
- Hvem undslap Helvede? - Mor.
- Far blev rasende og smed mig ud. - Hvad gjorde din mor?
Hun lod det ske. Et par tusind år senere smed far også hende ud.
Jeg gjorde det samme for hende: Intet.
Så Mor Morningstar er sluppet fri?
Jeg kunne ikke knække hende, hun gav sig ikke.
- Hvad laver du her? - Jeg blev degraderet til assistent.
Du løj om at være læge Er du klar over -
- det etiske dilemma, du har sat mig i?
Hvis hun ikke jagter mig, så ved jeg ikke, hvad hun laver.
Det er virkelig skræmmende.
Lucifer. Hjælp mig.
- Er du okay? - Han faldt bare om.
Er der nogen, der kan førstehjælp?
- Er du okay? - Måske et hjerteanfald?
Jeg tror måske, han er død.
- Sir? - Lucifer?
- Er du okay? - Lucifer, hvor er du?
- Er du okay? - Har nogen set Lucifer?
Lucifer. Jeg skal finde Lucifer.
Jeg troede, jeg havde dræbt dig.
Mor?
Mor, er du der?
Lucifer.
Og så var det, jeg begyndte at lede efter dig, søn.
I det mindste har jeg formået at holde denne kødsæk intakt.
Det har ikke været nemt.
En hel del af hankøn har kigget sultent efter mig.
Spiser mennesker hinanden? Sig noget.
Er du ikke glad for at se mig?
Undskyld min menneskelige form, -
- i det mindste har den et perfekt bagparti.
- Du lyver. - De er ret faste. Mærk.
Jeg hentydede ikke, og vil aldrig hentyde til, dit bagparti, mor.
Jeg tror ikke på din historie. Du er gudinde over al skabelse.
Ikke længere. Nu er jeg fanget i dette latterlige menneske, med den gode numse.
I tre dage har jeg vadet rundt i denne sump -
- og spurgt disse intetsigende tumper om, hvor du var.
- Hvad laver du? - Ringer til Amenadiel.
- Fantastisk. Er han her også? - Og han følger dig tilbage til Helvede.
- Hvad?! Hvorfor? - Fordi du er farlig og skræmmende.
Jeg lover, jeg ikke er her for at gøre nogen fortræd. Du må tro på mig.
- Jeg er her for at finde dig. - Og flå mine indvolde ud?
Vi har spildt tid nok på at være fremmedgjorte.
- Det vil jeg rette op på. - Mener du ikke "hævne"?
Lucifer, din far sendte mig i Helvede. Ikke dig. Det ved jeg.
- Ja, men jeg var din vogter. - Det var ikke dit valg.
Vi blev begge gjort uret.
- Du kunne i det mindste have besøgt mig. - Det må du undskylde.
Da far smed mig ud, hvem så da bare til?
Hint: Det rimer på "mor".
Hvis du havde snakket med mig, i stedet for at sende din dæmon bøddel -
- kunne jeg have forklaret alt. - Men jeg er her nu, så forklar.
Du ville ikke tro mig.
Jeg ved, du er mistænksom og ikke stoler på nogen.
- Du ved ikke noget om mig. - Lucifer. Jeg er din mor.
Det er meget lang tid siden.
Jeg vil gerne være det nu.
Så er du nødt til at bevise din lille historie for mig.
Vi ser, hvad du har lavet.
Hvis jeg ikke finder en hale af ødelæggelse, vil jeg måske tro dig.
Fint. Vi starter, hvor jeg fandt det lille spyd i min nakke.
Jeg finder lige noget rent tøj til dig.
Mennesker ser lidt skævt til blodpletter.
Det har jeg opdaget.
Gider du bare lade det være?
Vi skulle ikke have lånt af Maze.
- Hendes tøj er utilstrækkeligt. - Halvdelen af min hud er synligt.
Mennesketøj er meget upraktisk. Synes du ikke, de er idioter?
Så du afskyr dem?
For at afsky dem, skal du holde af dem, det gør jeg ikke.
Så alle rygterne om hvorfor far smed dig i Helvede, -
- pesten, oversvømmelserne. Det var ikke dig?
- Det mente jeg nok. - Jeg var rasende.
Din far og jeg skændtes ikke om mennesker.
- Ikke dengang i hvert fald. - Mor?
- Du udelod en mindre detalje. - Jamen dog.
Bliv subber hos PHOENiX@HoundDawgs.org
Du lyver, så luderkjolen flyver, Mor.
Den der ødelagde mit menneske, har også dræbt denne gnom.
Lucifer, min skat -
- hvorfor skulle jeg sabotere min egen historie?
Det ved jeg ikke, men det vil jeg finde ud af.
Fra kontoret.
- Vent! Vent! - Hvorfor?
Der ligger en død mand i sengen. Mennesker kan ikke lide det.
- Fint. Vi flyver ud gennem vinduet - Jeg har mistet mine vinger, Mor.
- Hvad? - Det er en lang historie.
Kom med. Denne vej.
Fra kontoret.
- Denne vej. - Hvad skete der med dine vinger?
- Jeg skar dem af. - Hvorfor? Du kommer til Jorden -
- så skift frisure, men det der er ekstremt.
- Må jeg være næste? - Undskyld?
Med damen. Hvor meget?
Den her må du slå ihjel. Kom så.
Det var for sjov mor.
Du må skifte tøj. Det er et kæmpe problem.
Jeg følger dig hjem, for det med offentligheden fungerer ikke.
Og så skal jeg snakke med min kollega.
Mor! Du er nøgen!
Du sagde, tøjet var et problem, nu er problemet løst.
Ind i bilen!
Jeg er traumatiseret for evigt nu, mange tak for det.
Maze? Godt, du er her. Jeg har et job til dig.
- Jeg skal ud, ikke flere jobs. - Jeg ved det, du arbejder ikke for mig.
Men jeg tror, du vil elske det her.
Tænk på det som en afskedsgave.
Hej, Mazikeen.
Er det hende?
- I menneskekrop? - Ja desværre.
- For dig. - Godt du er glad, men snitterne væk.
Du tager pis på mig.
Årtusinder, Lucifer... Uden fysisk form.
Men nu -
- se alt det kød - Beklager søde. Ingen tortur.
Bare hold godt øje med hende.
Indtil jeg har fundet ud af, om hun lyver eller ej.
Skal jeg være babysitter?
Du er Mor-i-lækker-krop-sitter. Men ja.
Jeg prøvede at gøre Tammy Twinkletoes lidt pænere.
Du har prikket hendes øje ud.
Det var et uheld.
- Jeg synes, hun ser ret fin ud. - Lucifer?
Hej betjent. Mr. Douche. Afkom.
Står du bag det her?
Desværre ikke, men jeg bifalder.
Kan vi arbejde nu, tak? Er der dukket nye drab op?
Når du laver den grimasse, ligner du dukken.
Se. Du kan blinke en tilståelse frem.
Det er ikke en leg, det er opdragelse.
Hun lemlæstede Tammy Twinkletoes.
Og jeg ved, at der er ægte lemlæstelse, vi skal løse derude.
Noget der tyder på en gal heks på krigsstien?
Ikke hvad jeg ved af. Og nu går jeg derind igen.
Betjent! Det er kun en dukke. Hvad betyder det?
Det handler ikke om en dukke men om manipulation.
Trixies veninde har fået en dukke, og nu vil Trixie også have.
Så hun ødelægger den gamle og tror, jeg køber en ny.
Helt som forventet fra den snu lille bandit.
- Hvorfor ikke gøre det...? - Du skal ikke svække min myndighed.
Men du er en dårlig mor. Du svigter, når hun behøver dig.
- Er det hvad du ønsker, betjent? - Decker.
- Okay. Ny sag. Hotel Gleam. - Endelig! Fantastiske nyheder.
Han er kun en knægt, 19 år cirka.
- Hvor længe har han ligget her? - Nogle dage.
Personalet har taget "Forstyr ikke" skiltet alvorligt.
Dødsårsag: Enkelt stik i halsen.
- En issyl - Eller skruetrækker måske?
Ti cm fra håndtaget?
Måske. Du er god.
Det ved jeg. Betjent, der er en vigtig blodplet her.
Det stammer nok fra Askepot.
Askepot? Mener du ikke den onde stedmor?
Påstår du stadig, at din mor gjorde det?
Hun var også ansvarlig sidst. Vil du anklage hende for alle drab?
Jeg siger bare, at den forsvundne kvinde, kan være morderen.
En psykopat som startede sin hærgen med at spidde den stakkels knægt.
Mit gæt er, at det er en fatal affære. Jaloux mand forfølger sin utro hustru.
Han dræber elskeren, sårer kvinden og slæber hende med, eller hun stikker af.
- Sikkert det sidste. - Vi ville vide mere, -
- hun havde efterladt mere end en sko. Der er ingen taske.
- Ingen pung eller nøgler. - Ville kvindens telefon hjælpe?
- Naturligvis, men vi har ikke... - En telefon!
Godt set, Luce!
...ifer. Jeg får den undersøgt, og genskaber data.
Hurtigst muligt Ella. Vi antager, at den forsvundne dame er i live.
- Jeg vil ikke finde et lig til. - Stol på mig: Du finder ikke et lig.
Jeg har fundet et lig.
- Hun er stuepige. - Det forklarer, at hun ikke fandt liget.
Fordi hun var død.
Ingen åbne sår, så hun har ikke blødt over det hele.
- Se de blå mærker og mærkerne på halsen? - Strangulering.
- Lange negle. Morderen var en kvinde. - Mærkerne er ikke dybe.
Det kunne være en mand med uklippede negle.
Det er åbenlyst, at Askepot fra Helvede jog en skruetrækker i knægten, -
- og blev afbrudt af tjenestepigen, som hun derefter kvalte.
Er morderen så Fru Peacock i biblioteket med lysestagen?
Jeg tror ikke, det er hende. Kvinder kvæler sjældent.
Se på aftrykket, det er ikke en mands hænder.
Jeg har set fyre med meget små kvindehænder.
- Dan tæller ikke. - Helt ærligt...
Stuepigens død var ikke planlagt, der er en udefra kommende.
En der angreb, da stuepigen kom ind.
Morderen trak stuepigen ind i soveværelset, hvor han -
- formåede at kvæle hende.
- Og gav Askepot mulighed for at flygte. - Jeg er totalt uenig.
Og hun skal direkte i helvede så hurtigt som muligt.
- Undskyld mig, jeg skal ringe. - Fandt vi noget på mobiltelefonen?
Det havde jeg helt glemt.
Jeg fandt intet på SIM-kortet. Vand og telefoner er dårligt nyt.
- Jeg tabte min i toilettet engang... - Pokkers, så kan vi glemme den.
Nej, for jeg fandt et serienummer, -
- så jeg ved, hvem der købte den.
Richards and Wheeler. Et stort advokatfirma i Beverly Hills.
Næste gang, kan du bare give os den information. Altså hvis du vil.
- Okay chef, hvad gør jeg? - Jeg er ikke din chef, jeg er mere...
Det er okay. Jeg har accepteret min degradering.
Det er også lidt frækt, at du giver mig ordrer.
- Gammel vane. - Start med forsvundne personer, -
- og se om der er spor efter Askepot.
Lucifer og jeg tager til advokatfirmaet.
Lucifer?
- Beder du? - Ja. Men han må spille den af eller noget.
Kom nu, Amenadiel, hvor er du?
Hallo? Er der tændt?
Jeg venter også på, at Gud taler til mig.
Men du må ikke miste modet.
Han lytter... Det er bare en slags en-vejs samtale.
Kom nu, bror, hvor er du?
Linda.
Jeg er overrasket over at du stadig kommer her.
Jeg mener, det her er -
- en ægte klinik med ægte terapeuter og ægte patienter.
Jeg kan ikke tale lige nu, jeg undersøger noget.
Selvfølgelig. Lærer du mere om psykiatri?
Eller skal du ændre det lidt? Være en advokat? Astronaut?
Du er sur, fordi jeg sagde, at jeg var terapeut.
Måske er du det, for din intuition er ufejlbarlig.
Jeg gjorde det nødvendige, okay?
Du vil ikke forstå det, men det var meget vigtigt.
- Jeg havde intet valg. - Jo, du havde.
Du brugte mig. Det behøvede du ikke.
Jeg er vant til, at mine patienter lyver. Ikke mine kollegaer.
Ikke mine venner. Jeg stolede på dig.
Og du forrådte den tillid.
Det er svært at forklare, -
- men det har været hårdt for mig.
Hvis du tænkte mindre på dig selv, og mere på, hvordan du behandler andre -
- ville tingene være lettere.
Det hedder karma.
Du må gerne lave research på det.
Den mest effektive måde er med en diskret og systematisk tilgang.
- Vi starter med partnerne og ... - Jeres opmærksomhed, advokater!
Genkender nogen dette bevis fundet ved et gerningssted?
Ja! Det er firmatelefonen.
Vi har alle en. Det kunne være alles.
Hvad så med Louboutin højhælede med farvespil -
- størrelse 7? Seks i U.K. - Lucifer...
Det er Charlottes sko.
- Er hun okay? - Prinsen fra slottet, formoder jeg?
Charlotte Richards. Hun ejer firmaet.
Da hun ikke kom, troede jeg, at hun var udenbys for en sag.
Var denne mand involveret i nogen af de sager, tilfældigvis?
- Er han...? - Stendød.
Rettere sagt, gennemhullet.
Han blev dræbt med en skruetrækker.
- Jeg tror Charlotte... - Kunne fortælle os mere om hans død.
Jeg kender ham ikke.
Mener I så, at Charlotte er i live?
- Definer i live. - Hvornår har du sidst set hende?
Jeg er skyldig! Undskyld Charlotte!
Bradley, hør her. Jeg har en personlig tillidskrise.
Brad, kig på mig.
Ønskede du Charlotte død?
Nej, nej. Det ville være det sidste jeg ønsker mig.
- Hvad ønsker du så? - At være sammen med hende.
- Vi var forelskede. - Mr. Wheeler.
Kunne Charlotte tænkes...
- at være sammen med ham på billedet? - Nej.
Vi var monogame.
Hun var end ikke sammen med sin egen mand.
- Var hun gift? - Ja, men hun hadede manden.
- Undskyld for rodet - Og for skoene.
- Om forladelse? - Hvornår var din kone sidst hjemme?
- For tre dage siden. - Du har ikke erklæret hende savnet?
Hun rejser en del uden at meddele det.
Fortalte hun, at hun gik i seng med partneren Bradley?
Lucifer!
- Gjorde hun? - Ja og hvad kunne jeg gøre?
En mulighed ville være at dræbe hende med en skruetrækker.
Genkender du ham?
Han kom med en pakke til Charlotte, i sidste uge.
- Det var noget med arbejdet. - Det afhænger vel at pakken, ikke?
- Er Charlotte okay? - Kan du gengive de sidste tre dage?
Jeg er begravet i opkast. Mine børn er syge.
Jeg har ikke forladt huset siden mandag.
- Og heller ikke været i bad. - Er dine børn hjemme?
- Jeg vil have det bekræftet. - Ja, for enden af gangen og...
Hvornår opgav du at være mand?
Jeg har forståelse for hjemmegående fædre -
- og jeg roser dig for ikke at efterlade dine børn, -
- men det er ikke grund til at opgive.
Jeg har ikke givet op.
Du har en hel skive spegepølse klistret på din T-shirt.
Hvor er dit tøjskab?
De er i flere farver. Der er kun en legemsdel man bruger gummi på.
Men du ved det nok ikke. Du har kastreret dig selv.
Men jeg er her for at hjælpe. Hawaii mønster?
Den ottende dødssynd. Dave Matthews hyldest?
Jeg tvivler på, om du er mentalt rask.
Hvad har vi? Denne her! Den er mere lovende.
- Ikke brugt siden... - Brylluppet.
Det tænkte jeg nok. Lad os se.
Kom nu! Kom nu!
Er det... kokain? Og den gode slags.
Kriminalbetjent, velkommen til festen.
Jeg er klar lige straks.
At fodre et helt hold er intet problem, -
- når du har "Macaroni and Cheese".
Okay, drenge, kom og spis.
Mazikeen, hvad er det for en mærkelig substans, -
- den dreng hungrer efter? - Ser du porno?
- Hvad er det? - Det er ligesom penge.
Mennesker bruger det til at købe ting, de ikke har råd til.
Bare jeg havde haft det, inden jeg spiste affald.
Mennesker er mærkelige dyr. Svage og skrøbelige.
Det regner jeg med.
Hvor var vi?
Det er godt nok meget kokain.
- Tror du, manden solgte det? - Jeg tror ikke, han er iværksætter.
Måske advokaten var.
Det giver ikke mening, men det forklarer -
- hvorfor hun lå og blødte på hotelværelset.
Måske var knægten hendes dealer eller sådan noget.
Ja, måske. Ella har fundet et stort aftryk på plastikken.
Jeg checker det i databasen. Hvad er der i kassen?
- En pakke til dig. - Hvad?
Vi havde talt om det, Dan.
- Vi skal stå sammen. - Det var ikke mig.
Hun er her. Perfekt. Kom mini-køkkenet også?
- Lucifer, du skulle ikke købe den dukke. - Du kan sige, den er fra dig.
Luis Mendoza. Kendt partner med narkokongen Victor Perez.
- Skræmmende fyr. - Men klog.
At samarbejde med en forsvarsadvokat.
Derfor kan FBI ikke knalde ham. Jeg har en ven i FBI.
- Jeg hører, hvad han ved. - Tak.
Der hører chokoladekage til. Barnets favorit.
- Jeg tager mig af dig senere. - Det var så lidt.
Ælle bælle...
Du spilder din tid, Mazikeen.
Hvorfor tror du, du kan nedbryde mig her?
Måske kunne jeg ikke skade dig, fordi du ikke var menneskelig.
Det var, fordi jeg ikke var skyldig.
Helvede giver de forbandede, det de fortjener.
Jeg fortjente ikke at blive straffet. Og du ved det.
Jeg tror bare ikke, jeg fandt din svaghed.
Alle har en. Den menneskelige krop har adskillige.
Forsigtig. Kroppen heles én gang, og Lucifer forbød dig at skade mig.
Du har forvirret ham lige nu, men han er klog.
Han ender med at se dig, som den du virkelig er.
- En mor, som elsker sin søn. - En kærlig mor efterlader ikke sin søn.
- Jeg truer jeres forhold, ikke? - Godt forsøg.
Selvom du siger, du er på vej ud, -
- er du stadig her, og gør som han siger. Du har brug for ham.
- Hvis jeg bliver, skal han ikke bruge dig. - Tro mig, du bliver ikke.
Lucifer har aftalt med din eks, at du skal tilbage, -
- og han bryder ikke aftaler. Tro ikke, han ville starte med Gud.
- Har han lavet en aftale? - Vent.
Var det svagheden?
Er det... tårer?
Du er en dårlig mor.
- Jeg tror, du overfører en smule. - Hvordan?
Du beskylder din mor for adskillige drab.
Jeg gætter på, I to ikke har det bedste forhold.
Jeg beholdt da den lille chokoladekage.
Jeg har talt med agenten. Charlotte arbejdede ikke for kartellet.
Hun arbejdede imod det. Og knægten også.
Han hedder Marco Sanchez. Det tog overhånd med kartellet.
- Han arbejdede med FBI som meddeler? - Han opbyggede en sag mod Perez.
Derfor mødtes de på hotellet i al hemmelighed.
Se her. Perez' lejemorder er Tømrer-Jimmy.
- Kan du gætte, hvordan han slår ihjel? - Skruetrækker?
Så er kvinden ikke en drabsfurie.
Nej, men Perez er. Eller hans hitman.
- Skal vi så anholde Perez? - Det har FBI forsøgt i årevis.
- Han hvidvasker pengene. - Vi må ikke forpurre sagen for FBI.
Vi skal skaffe en arrestordre.
Jeg forsøger. Perez kunne have Charlotte.
- Jeg tvivler på det. - Hvis ikke, er han efter hende.
Uden tvivl.
Du bliver her og får arrestordren. Jeg har noget, jeg skal klare.
Dejligt. Jeg tager en med.
Nye informationer, Maze.
Det ser ikke ud til, at Mor har løjet.
Men hun bliver jagtet af en ondsindet hitman.
Lad hende blive her, indtil situationen er under kontrol.
- Din mor er væk. - Hvad? Hvordan kunne det ske, Maze?
Hun snød mig, nikkede mig en skalle og forsvandt.
Beklager.
Det værste der kan ske, er at hun bliver dræbt.
I så fald finder hun en ny krop -
- og kommer tilbage, som en mor gør. - Eller måske ikke.
Aftalen med Gud slap vist ud.
Så hun løber nok sin vej.
Hvis hun finder en ny krop, finder vi hende aldrig.
Så må vi finde hende, før det sker.
Hvor langt kan et himmelsk væsen i en menneskekrop, komme?
Lad os se. Hun ser godt ud og har mit tøj på, -
- og hun har et firmakreditkort.
Pokkers.
Jeg leder efter chefen for et stort narkokartel.
Er han hjemme? Vicky? Victor?
Undskyld skat. Vicky!
Hallo. Mr. Perez, jeg er her ikke for at snakke om din narkoring.
Jeg er her på grund af Charlotte Richards.
Har du hende som fange?
- Hvem? - Jeg tager det som et nej.
Du tror, hun er død, men det er hun ikke. Du tror også, at hun stadig er Charlotte.
Har du forstået? Du skal holde dig væk fra Charlotte Richards, forstået?
Se nu der. Snestorm i et solcenter. Hvor ironisk.
Åh. Betjent?
Jeg tror, Vicky her er villig til at snakke.
Også i den grad.
Tror I, at jeg fik ham dræbt, fordi han sladrede?
Hvorfor skulle jeg gøre det? Jeg brugte ham.
Jeg gav ham falske oplysninger.
Jeg fik FBI på vildspor. Knægten havde værdi.
- Det ville være dumt at dræbe ham. - Du glemte at underrette Jimmy.
- Skruetrækker i halsen. - Tømreren? Han er død.
Smed jeg værktøj i maskineriet?
Fik I den? Skruetrækker? Værktøj? Det hænger sammen.
- Hvordan har den store narkovaffel det? - Det er ikke ham.
Det er en tæt på Marco og Charlotte, som ikke vidste, at Jimmy er død.
Er Jimmy død? Tragisk.
Hvis vi formoder, at hele kartellet ved det, -
- peger det mod det eneste som forbinder Charlotte og Marco:
Advokatfirmaet.
- To oprydninger på en dag. Herligt. - Ikke flere oprydninger eller optøjer.
Vi har arbejdet sammen længe, du burde kende fremgangsmåden.
Beklager betjent, men Charlotte er i fare. Vi skal finde hende.
Hvordan gik hun fra stor og styg ulv til lille lam?
Måske er hun en ulv i fåreklæder, men hun skal tilbage til flokken.
Ja, jeg arbejdede på den sag. Jeg arbejder på alle sager her.
Men Perez sagen var speciel.
Du var den eneste udover Charlotte, der kendte den.
Så du er også den eneste her, der kender Tømrer-Jimmys metoder.
- Du tror ikke, jeg... - Greb skruetrækkeren -
- og skød skylden på kartellet?
- Jo. - Bindegalt.
Det er bindegalt, at en fra Harvard stadig er underordnet.
Forbigået til fordel for gamle Tom Cruise derude.
Du burde nok selv have ordnet chefen.
Hvis du antyder, at jeg dræbte en uskyldig knægt, -
- og min chef igennem tolv år på grund af professionel jalousi,
- er du skør. - Vent lige.
Vi nævnte vist ikke to drab.
Vi viste dig fotos af Marco, men ikke Charlotte.
Lucifer...
Ud fra de oplysninger du fremlagde, -
- mobilen og skoen formodede jeg, at hun var...
Død? Nej.
Kun savnet. Hvis vi finder hende, bliver det interessant -
- at høre, hvad hun siger om sin loyale protegé.
Samtalen er overstået. Snak med min advokat to døre herfra.
Hvorfor fortælle noget til en fyr som er hovedmistænkt?
Undskyld. Jeg finder ud af protokollen en skønne dag.
- Hvorfor er du ikke død? - Hvem er du?
Spil ikke dum, Charlotte. Og tak for at bruge kreditkortet fra Perez sagen.
Har du glemt, at jeg har adgang til det?
Og jeg var den der hjalp dig i det helvedeshul?
Helvedeshul? Er du også en dæmon?
Fordi jeg er lidt sur?
Ville du ikke være det, hvis du blev forbigået af Wheeler?
Nu ved jeg det. Du dræbte mig.
- Åbenbart ikke, men det gør jeg nu. - Beklager.
- Du får ikke lov til at dræbe Mor. - Lucifer!
Betjent. Hvis du følger efter mig, -
- kan vi lige så godt køre sammen.
Få fat i ham, betjent!
- Jeg beskytter den stakkels dame! - Beskytte mig? Fra hvad?
Av! Hvad gjorde du det for?
Betjenten ved, du lever, du skal sælge Charlotte historien.
Du skal forklare blodpletten.
- Din lille... - Djævel? Ja, vedrørende det.
Det er første gang vi mødes, vi kender ikke hinanden.
Det er for meget for betjenten.
Det ser ud til, at hun kan håndtere meget.
Ja.
Såret sprang op i al den tumult. Stakkels kvinde.
Vil du fortælle mig, hvad du lavede?
Jeg førte musen til osten.
Jeg ville være katten, men så dukkede du op, så det gør vel dig til hunden.
- Hvad skal jeg gøre med dig? - Jeg har nogle idéer.
- Du skal måske strække ud først. - Du skal følge reglerne.
Jeg må ikke mishandle mistænkte foran dig, og heller ikke bag din ryg?
- Beslut dig, betjent. - Du skal ikke købe, -
- dyre dukker til min datter. Hvorfor ikke? Du ville ikke.
- Det hedder en lærestreg. - Det hedder forsømmelse.
Du svigter hende, når hun har brug for dig.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem dig og din mor.
Hvis du vil tale om det, så er jeg her.
Men hør lige. Det bedste for ens barn, -
- gør dem ikke altid glad.
Jeg vil ikke forstyrre så sent, men...
Jeg ville undskylde. Du havde ret, Linda.
Jeg har meget at gøre godt for.
Jeg har begået mange fejl på det seneste.
Men en af de største var, at såre dig.
Vi er måske blevet venner på falske forudsætninger.
Men jeg så dig som en ven.
Og jeg er ked af, at jeg ødelagde det.
Hvis nogen forstår fejltagelser, så er det terapeuter.
Det ville du selvfølgelig ikke vide.
Undskyldningen er godtaget.
- Tak. - Godnat.
Godnat.
- Hvad søren er det? - Ostenudler.
Det laver mødre, for at glæde deres børn.
Jeg så det på fjernsynet.
Det forklarer alt osten.
Lucifer. Jeg ville ønske med hele mit væsen, -
- at vi kunne gå tilbage til sådan som tingene var.
Med dig. Alle mine børn tilbage i himlen.
Jeg vil have dét, din far tog fra mig. Jeg vil have mit hjem tilbage.
Men jeg ved, det ikke er muligt. Så jeg vil gøre, hvad jeg kan -
- for at være en god mor for dig her på Jorden.
Det er for sent.
Du forlod mig, Mor.
Du så bare på, da jeg blev forvist.
Smidt i Helvede for evigt.
Der er ikke nok ostenudler i Universet til at rette op på det.
Okay.
Din far sendte dig ikke til Helvede.
- Det gjorde jeg. - Nu har jeg det meget bedre.
Jeg gjorde det, for at redde dit liv.
Efter oprøret blev din far vred. Meget vred.
Han ville ødelægge dig. Jeg tiggede ham om at lade være.
Jeg bad ham om at sende dig til Helvede i stedet.
Jeg gjorde det, fordi jeg elsker dig.
Og det vil jeg altid gøre.
Hvis du stadig ønsker, at jeg vender tilbage til Helvede, så forstår jeg.
Gør det der er bedst for dig selv.
Meget pænt af dig, mor.
Men lad være med at sende mig tilbage til Helvede.
Men jeg mente resten.
Det ved jeg, du gjorde.
Okay, du kan blive. Bare indtil jeg, -
- finder ud af, hvad jeg skal gøre. - Tak.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org